De vakantieperiode is bij uitstek geschikt om wat albums in het zonnetje te zetten die om welke reden dan ook aan onze aandacht ontsnapt zijn. Het album MAL, vrij vertaald “Thuis”, van de formatie AySay is zo’n album waar wij (onterecht) nog geen aandacht aan besteed hebben.
Muzikale culturen worden verbonden
Ook deze recensent had nog niet eerder van deze formatie gehoord. AySay is een Deens-Koerdisch trio dat rond zangeres, songwriter en saz (Turkse gitaar) -speelster Luna Ersahin geformeerd is. Mal is alweer hun derde album en de band borduurt verder op de sound waarmee op de eerdere albums Su Akar (2021) en Köy (2023) duidelijk de verbinding wordt gelegd tussen muzikale culturen. Mede door het gebruik van typische instrumenten zoals de al eerder genoemde saz-gitaar, de darbuka én het feit dat Luna de meeste nummers in het Turks zingt zorgt voor een aanstekelijke blend van Anatolische Folk en Scandinavische Pop, aangevuld met traditionele elementen met hier en daar een vleugje psychedelica en Rock. Het omschrijven van hun sound is geen eenvoudige opgave en eigenlijk is de beste en enige manier om hier zelf een oordeel over te vormen om het album gewoon een keer te beluisteren. Ook op dit derde album wordt het trio op sommige nummers bijgestaan door gastmuzikanten en alle teksten en nog wat inner notes zijn terug te lezen. Luna zegt zelf over dit album: “De nummers op dit album gaan over hoe het is geweest om mij te zijn in de afgelopen jaren; Mijn versie van thuis vinden midden in de waanzin die we nu in de wereld meemaken. Over Koerdisch zijn en leren wat dat betekent, ook al heb je de taal nooit geleerd. Over gemengd zijn. Over het laten sluiten van je sociale media-accounts omdat zoveel mensen je hebben gerapporteerd omdat je haar op je benen liet zien. Over een gebroken hart. En door dit alles heen hoe zachtjes verschijnen in de wereld het meest radicale kan zijn. Zachtjes, geloof ik: ik geloof dat iedereen recht heeft op een thuis.”
Oosterse klanken
De opener zet meteen AySay’s hybride wereld neer: saz, ritmische drive, folkachtige melodielijnen en een luchtig popgevoel dat de muziek aangenaam toegankelijk houdt. Ook ‘Hannover’ heeft een fijne groove, is dansbaar en ook nummers als ‘Haydi Gidelim’(vrij vertaald “Come, Let’s Go”), ‘Amed’ en het funky ‘Küçük Hanim’ luisteren makkelijk weg. Mooi en rijk gearrangeerd is het wat meer ingetogen ‘Aylo/Ha Yali/Xezalamin’ maar overal weet de band die naast Luna uit Aske Døssing Bendixen (drums, percussie) en Carl West Hosbond (gitaar) bestaat de warmte vast te houden. Het prijsnummer is toch wel ‘Den om en mand (Haline Bak)’, een nummer dat deels in het Turks, deels in het Deens wordt gezongen. Daarnaast grijpt AySay op momenten ook terug naar meer traditionele elementen zoals bij ‘Lawiko’, het nog geen minuut durende ‘Havîn’ en het instrumentale ‘Govend’ dat zoiets als “Dansen” betekent en waarbij het inderdaad lastig stilzitten is. De afsluiter ‘Ya Tali3een’ is een nummer dat ze op een festival in hun thuisstad Copenhagen bij een protestmanifestatie spellen en zo krijgt dit album nog een klein activistisch randje. Ondanks dat de nummers voor iemand die de taal niet machtig is niet te volgen zijn is Mal een interessant album af dat meer dan genoeg te bieden heeft. Veel luisterplezier!
